suspense

noun

Spannung, die

the suspense is killing me — (joc.) ich bin gespannt wie ein Regenschirm (ugs. scherzh.)

keep somebody in suspense — jemanden auf die Folter spannen

* * *

[-s]

noun (a state of uncertainty and anxiety: We waited in suspense for the result of the competition.) die Ungewißheit

* * *

sus·pense

[səˈspen(t)s]

n no pl Spannung f

the \suspense is killing me ich sterbe vor Neugier

to be/wait in \suspense voller Spannung sein/warten

to keep sb in \suspense jdn im Ungewissen [o fam zappeln] lassen

to put sb out of their \suspense jdn nicht länger auf die Folter spannen

* * *

[sə'spens]

n

(in book, film etc) Spannung f

the suspense is killing me — ich bin gespannt wie ein Regenschirm (hum inf)

to keep sb in suspense — jdn in Spannung halten, jdn auf die Folter spannen (inf)

to wait in suspense — gespannt or voller Spannung warten

* * *

suspense [səˈspens] s

1. Spannung f, Ungewissheit f:

in suspense gespannt, voller Spannung;

hold sb in suspense jemanden in Atem halten

2. Ungewissheit f, Unentschiedenheit f, Schwebe f:

be in suspense in der Schwebe sein;

keep in suspense

a) jemanden im Ungewissen lassen, auf die Folter spannen,

b) etwas in der Schwebe lassen;

suspense account WIRTSCH Interimskonto n;

suspense entry WIRTSCH transitorische Buchung

3. Spannung f (eines Romans etc):

full of suspense, suspense-packed spannend, spannungsgeladen

4. JUR → academic.ru/72467/suspension">suspension 6:

place in suspense → suspend 5

* * *

noun

Spannung, die

the suspense is killing me — (joc.) ich bin gespannt wie ein Regenschirm (ugs. scherzh.)

keep somebody in suspense — jemanden auf die Folter spannen

* * *

n.

Spannung -en f.